HÖHLE, Unterschlupf & Baldachin
FAMILY PARCOURS
Für Kinder von 7–11 Jahren
28.10. von 9.30-16:00 Uhr
29.10.2023 von 9.30–12:00 Uhr
Du baust gemeinsam mit der bildenden Künstlerin Ulrike Bernard und der Architektin Claudia Aimar – passend zur Jahreszeit – einen Unterschlupf aus Textilien mit einer einfachen Grundstruktur. Ein weicher Raum entsteht, der sich am Maßstab deiner (Kinder-) Größe orientiert und beweglich ist. Dinge, die wir bei einer Wanderung über das Gelände der ehemaligen Militärkaserne finden, arbeiten wir in unsere Architektur ein. Am Tag darauf tragen wir den Unterschlupf an verschie- dene Orte und bitten Gäste einzutreten.
Mit Ulrike Bernard (Künstlerin), Claudia Aimar (Architektin)
In Kooperation mit Architekturstiftung Südtirol
Sponsor: SunSystem
Anmeldung
BASIS Vinschgau Venosta
Caverna, TANA e baldacchino
FAMILY PARCOURS
Per bambini dai 7–11 anni
28.10. dalle 9.30 alle 16:00
bis 29.10.2023 dalle 9.30 alle 12:00
Insieme all‘artista visiva Ulrike Bernard e all‘architetta Claudia Aimar, costruirai un rifugio di tessuti con una struttura di base semplice, in linea con la stagione. Si crea uno spazio morbido, mobile e orientato alla scala delle dimensioni dei/lle bambini/e. Gli oggetti che troveremo durante una passeggiata nel parco dell‘ex caserma militare verranno inseriti nella nostra architettura. Il giorno dopo, porteremo il rifugio in luoghi diversi e chiederemo agli/lle ospiti di entrare.
Con Ulrike Bernard (artista), Claudia Aimar (architetta)
In collaborazione con Fondazione Architettura Alto Adige
Sponsor: SunSystem
Iscrizione:
BASIS Vinschgau Venosta
FIMO und Schleim
FAMILY PARCOURS
Für alle von 4–99 Jahren
28.–31.10.2023
11:00–17:00 Uhr
Mit der beliebten Modelliermasse FIMO formst du mit Werkzeug und deinen Händen Schmuckperlen und Figuren. Anschließend werden sie im Ofen gehärtet. Der Künstler Philip Wiegard zeigt dir, wie fantasievollen Einzelstücke entstehen können, und gibt dir Tipps und zeigt dir Tricks. In der Ausstellung „Dreams That Money Can Buy”, ebenfalls im Schloss Gandegg, sind seine einfallsreichen und komplexen FIMO-Bilder, die er zusammen mit anderen Künstlern*innen fertigt, zu sehen. Und wenn du es lieber schleimiger magst, kannst du nach einem alten Schleimrezept glitschigklebriges Zeug produzieren.
Mit Philip Wiegard (Künstler)
In Kooperation mit Eau&Gaz Sponsoren: STAEDTLER, FIMO
Ohne Anmeldung
FIMO e slime
FAMILY PARCOURS
Per tutti dai 4–99 anni
28–31.11.2023
11:00–17:00
Con la popolare pasta da modellazione FIMO, formerai perline, gioielli e figure con strumenti appositi e con le mani. Le creazioni vengono poi indurite in forno. L‘artista Philip Wiegard vi mostra come si possono creare fantasiosi pezzi unici e vi dà consigli e trucchi. Nella mostra “Dreams That Money Can Buy”, sempre a Schloss Gandegg, potrai vedere i suoi fantasiosi e complessi quadri in FIMO, realizzati da Wiegard insieme ad altri artisti. E se preferisci qualcosa di più viscido, puoi produrre una sostanza appiccicosa e scivolosa secondo un‘antica ricetta di slime.
Con Philip Wiegard (artista)
In collaborazione con Eau&Gaz Sponsor: STAEDTLER, FIMO
Senza iscrizione
WUNDER-Kamera
Familien parcours
Für alle von 0-99 Jahren,
Besonders für Großeltern,
Und Enkelkinder
27.10.2023, 15:00-18:00
Was erzählen Fotoalben? Mit welchen Bildern werden persönliche Geschichten festgehalten? Wie ist Erinnerung konstruiert, wie wird sie wachgerufen? Kann eine persönliche Erfahrung mit anderen geteilt werden? Zu diesem Workshop im Rahmen der Ausstellung „Incontrare Christian Martinelli begegnen” laden wir Großeltern und Enkelkinder sowie interessierte Senior*innen und Kinder ein: Es geht um das Erzählen von Erinnerung Fund um das Neugestalten von Geschichten. Über das persönliche, mitgebrachte Fotoalbum tauchen wir in eine “WUNDER-Kamera” mit intensivem Erinnerungsaustausch ein.
Mit Hannes Egger (Künstler)
Anna Gabrielli (Kulturpädagogin)
Mitzubringen:
Ein persönliches Fotoalbum
Anmeldung bei Kunst Meran
[email protected] und Tel. 0473212643
WUNDER-Kamera
Family Parcours
Per tutti dai 0-99 anni,
Soprattutto per nonni e nipoti
27.10.2023, 15:00-18:00
Cosa raccontano gli album fotografici? Quali immagini vengono utilizzate per conservare le storie personali? Come si costruisce la memoria, come si evoca? Un‘esperienza personale può essere condivisa con altri? Invitiamo nonni/e e nipoti, anziani/e e bambini/e interessati/e a questo laboratorio nell‘ambito della mostra „Incontrare Christian Martinelli begegnen“: un‘occasione per raccontare ricordi e ricreare storie insieme. Immergiamoci in una „WUNDER-Kamera“ con un intenso scambio di ricordi attraverso l‘album fotografico personale che portiamo con noi.
Con Hannes Egger (artista)
Anna Gabrielli (pedagoga culturale)
Porta il tuo album fotografico
Inscrizione:
Merano Arte
tel 0473212643
(UNA) Macedonia
FAMILY PARCOURS
Für Kinder von 6–11 Jahren
21.10.2023
10:00–15:00 Uhr
Scheinbar Fremdem begegnest du spielerisch und dem Anderen einmal ganz anders. Mit einer Prise Vielfalt schmeckt einfach alles besser und ist bunter: Mit Sonnenlicht (Cyanotypie) druckst du Lieblingsfrüchte, Lieblingsgemüse und Lieblingsessen auf Fahnen. In Gemeinschaft entdeckst du, woher jede einzelne Zutat kommt, die unsere „Macedonia“ so gut schmecken lässt, wie länderübergreifend wir essen und genießen. Am Ende kommt Musik ins Spiel: Aus dem Gelernten schreiben wir ein lustiges Lied, gehen tanzend und Fahnen schwingend in alle Himmelsrichtungen auseinander.
Mit Antonia Zennaro (Fotografin), Arno Dejaco (Musizierender Poet)
Mitzubringen: deine Lieblingsfrucht
Anmeldung
ECK Museum of Art
Tel. 0474 553292
(UNA) Macedonia
FAMILY PARCOURS
Per bambini dai 6–11 anni
21.10.2023
10:00–15:00
Incontrerai l‘apparentemente estraneo in modo giocoso e il diverso in modo completamente nuovo. Con un pizzico di varietà, tutto è più buono e più colorato: Con la luce del sole (cianotipia), potrai stampare i tuoi frutti, le tue verdure e i tuoi cibi preferiti sulle bandiere. In compagnia, scoprirai da dove proviene ogni ingrediente che rende la nostra „Macedonia“ così buona, come si mangia e come ci si diverte nei vari Paesi. Alla fine, entra in gioco la musica: a partire da ciò che abbiamo imparato, scriviamo una canzone divertente e ce ne andiamo, ballando e sventolando bandiere in tutte le direzioni.
Con Antonia Zennaro (fotografa), Arno Dejaco (poeta musicista)
Porta il tuo frutto preferito per la macedonia
Iscrizione:
ECK Museum of Art
tel. 0474 553292
BODENLOSE Grenzüberschreitung
SCHOOL PARCOURS
Mittelschule Gossensaß
Mittelschule Gries am Brenner
13.10.2023
9:00–13:00 Uhr
Zwei Schulen und eine Grenze, welche die beiden voneinander trennt. Zuerst näherst du dich in einem Impulsworkshop dem Thema Grenzen und setzt dich mit Orten, Gesellschaften und Individuen auseinander. Im zweiten Teil begegnest du den anderen dann wirklich echt am Brenner: Auf Slacklines überschreitet ihr die Grenze, ohne den Boden zu berühren, beinahe schwebend begegnet ihr euch. Ein Grenzort erhält eine neue Codierung. Aus Abgrenzung entsteht Begegnung.
Mit Nina Maccariello (Architektin), Monika Abendstein (bilding, Innsbruck)
In Kooperation mit YUKUMOOKT – YUnges KUltur MOnat OKTober, Tirol
Sponsor: Outlet Center Brenner
TOCCATA e FUGA al confine
SCHOOL PARCOURS
Scuola media Colle Isarco
Scuola media Gries am Brenner
13.10.2023
9:00–13:00
Due scuole e un confine che le separa. Nella prima parte, approccerai il tema dei confini in un workshop d‘impulso confrontandoti con luoghi, società e individui. Nella seconda parte, incontrerai gli/le altri/e proprio al Brennero: attraverserete il confine su slackline senza toccare il suolo, quasi fluttuando. Un luogo di confine riceve una nuova declinazione. Da una demarcazione nasce l’incontro.
Con Nina Maccariello (architetta), Monika Abendstein (bilding, Innsbruck)
In collaborazione con YUKUMOOKT – YUnges KUltur MOnat OKTober, Tirol
Sponsor: Outlet Center Brennero
Ästhetisches FORSCHEN
SCHOOL PARCOURS
Mittelschule Michael Pacher
12.–14.10.2023
ganztägig
Deine Interessen, Erfahrungen, Erkenntnisse und Ideen stehen bei diesem Workshop im Mittelpunkt: Du tauchst in die Ausstellung „In Dialog mit Peter Fellin” ein und setzt dich zuerst theoretisch mit den Werken dieses Südtiroler Künstlers auseinander. Danach kommst du selbst ins Tun und gestaltest gemeinsam deinen Mitschüler*innen ein Kunstwerk, das bei einer Vernissage präsentiert wird. Du entwickelst deine Kreativität und dein ästhetisches Verständnis weiter und gestaltest den gesamten Prozess selbst – eigenständig, selbstentdeckend und ergebnisoffen.
Mit Karin Schmuck (Fotografin) und Leander Schwazer (Künstler) Wolfi Rabensteiner (Musiklehrer)
In Kooperation mit Pädagogische Abteilung der Deutschen Bildungsdirektion
Alla RICERCA dell'estetica
SCHOOL PARCOURS
Scuola media Michael Pacher
12–14.10.2023
tutto il giorno
Al centro di questo workshop ci sono i tuoi interessi, le tue esperienze, le tue intuizioni e le tue idee: ti immergerai nella mostra „In dialogo con Peter Fellin“ e affronterai prima di tutto a livello teorico le opere dell‘artista altoatesino. Poi ti metterai al lavoro per creare un‘opera d‘arte insieme ai/alle tuoi/e compagni/e di classe, che verrà presentata in occasione di un vernissage. Potrai sviluppare la tua creatività e la tua comprensione estetica, progettando in modo indipendente l‘intero processo. Scoprirai te stesso/a nel mentre, arrivando ad un risultato nuovo e inaspettato.
Con Karin Schmuck (fotografa) und Leander Schwazer (artista) Wolfi Rabensteiner (maestro di musica)
In collaborazione con Dipartimento Pedagogico della Direzione e Istruzione Tedesco
WRITER'S Room
SCHOOL PARCOURS
Sozialwissenschaftliches Gymnasium, Bruneck
12.–20.10.2023
ganztägig
Klappe, die erste! So entsteht ein Film in der Gruppe: Zunächst wird gemeinsam ein narrativer Rahmen festgelegt, dann in kleinen Gruppen die Filmteile anhand gemeinsam festgelegter Schlüsselworte erarbeitet. Die Kamera wird immerzu von Gruppe zu Gruppe weitergereicht. Nach Abschluss der Dreharbeiten geht es in die gemeinsame Postproduktion, bei der die Rollen je nach Fähigkeiten und Interessen verteilt werden. Interessant ist bei diesem Workshop, dass er darauf abzielt, alle an der Entwicklung eines kollektiven Filmprojekts zu beteiligen, und mithilfe des ADIDS-Ansatzes (Activity, Discussion, Input, Deepening, Synthesis) Autor*innenschaft, kollektive Identität, gemeinsame Subjektivität und Medienkunstproduktion zu erforschen.
Mit Mrova (Social Designer), Alex Unteregger (Werkpädagoge) + squadra
Sponsoren: EOS Sozialgenossenschaft, Schulverbund Pustertal, ELER (Europäischer Landwirtlandwirtschaftsfond für die Entwicklung des ländlichen Raums)
WRITER'S Room
SCHOOL PARCOURS
Sozialwissenschaftliches Gymnasium, Brunico
12–20.10.2023
tutto il giorno
Ciak, si gira! Ecco come si realizza un film in gruppo: per prima cosa si stabilisce insieme una struttura narrativa, poi si elaborano
le parti del film in piccoli gruppi utilizzando parole chiave stabilite insieme. La telecamera passa costantemente da un gruppo all‘altro. Una volta terminate le riprese, si passa alla post-produzione condivisa, dove i ruoli vengono distribuiti in base alle capacità e agli interessi. L‘aspetto interessante di questo workshop è che mira a coinvolgere tutti/e nello sviluppo di un progetto di film collettivo attraverso l‘approccio ADIDS (Activity, Discussion, Input, Deepening, Synthesis). In tal modo verranno esplorate l‘autorialità, l‘identità collettiva, la soggettività condivisa e la produzione di media art.
Con Mrova (social designer), Alex Unteregger (educatore) + squadra
Sponsor: EOS Cooperativa Sociale, Schulverbund Pustertal, FEASR (Fondo Europeo Agricolo per lo Sviluppo Rurale)
In der Ferne ein BAUM
FORTBILDUNG
Für Lehrpersonen und Kulturschaffende
07.10.2023
10:00–16:30 Uhr
Ganz im Zeichen der Berührungspunkte von Mensch, Kunst und Natur führt dich dieser Wanderworkshop durch den künstlerischen Parcours der Malga Costa, Valsugana. Im Dialog mit Bäumen und Kunstwerken suchst du nach möglichen Verbindungen zwischen Räumen, Sprachen, Disziplinen und individuellen Erfahrungen, die als Mensch im Austausch mit der Natur gemacht werden können. Im Workshop geht es auch darum, wie diese Erfahrungen Teil der kulturellen Bildung von Schüler*innen und Studierenden werden können.
Mit Barbara Zoccatelli (La Coccinella), Beate Weyland (EDEN Lab, unibz), Adriano Siesser (Arte Sella Education)
Anmeldung bei Arte Sella Education:
Tel. 0461 751251
Da lontano era un'ALBERO
FORMAZIONE
Per insegnanti/e e operatori/trici culturali
07.10.2023
10:00–16:30
Con Barbara Zoccatelli (La Coccinella), Beate Weyland (EDEN Lab, unibz), Adriano Siesser (Arte Sella Education)
Iscrizione:
Arte Sella Education
tel. 0461 751251
SCROLL, DRAG, DIP LINES
Family Parcours
Für alle von 4–99 Jahren
16.09.2023
14:00–18:00 Uhr
Inspiriert von der Natur und der Landschaft schiebst, ziehst und tauchst du Linien. Aus Papierrollen schaffst du mit verschiedenen Materialien, Farben und Werkzeugen mithilfe der Student*innen des Master in Design for Children (unibz) einen Teppich. Wichtig dabei ist der Weg, den du an diesem Nachmittag beim Lern- und Spielfest Neustift gemeinsam mit anderen findest, um ein kollektives Bild zu zeichnen. Das Ergebnis ist zweitrangig.
Mit Filomena Galvani, Ada Keller, Lucia Zago, Tiziana Baiana,Master Design for Children (unibz)
Ohne Anmeldung
SCROLL, DRAG, DIP LINES
Family Parcours
Per tutti dai 4–99 anni
16.09.2023
14:00–18:00 Uhr
Ispirato/a dalla natura e dal paesaggio, spingi, tiri e immergi delle linee. Con l‘aiuto degli/lle studenti/esse del Master in Design per bambini (unibz), creerai un tappeto da rotoli di carta utilizzando diversi materiali, colori e strumenti. L‘importante non è il risultato, ma la strada che troverai per disegnare un‘immagine collettiva insieme agli altri ragazzi/e in questo pomeriggio al Festival dell‘apprendimento e del gioco di Novacella.
Con Filomena Galvani, Ada Keller, Lucia Zago, Tiziana Baiana, Master Design for Children (unibz)
Senza iscrizione
SPACE (YOUR) BUBBLE
Family Parcours
15.–17.09.2023, 15:00–20:00 Uhr
School Parcours
Für Kindergärten und Grundschulen
19.–22.09.2023, 8:30–15:30 Uhr
In der begehbaren Blase des Architekten, Ingenieurs und Künstlers Hans-Walter Müller kannst du mit deinem Körper, deinen Sinnen und deiner Fantasie Raum erfahren. Mit dem Vermittlungsteam des Museion und der Theaterpädagogin Brigitte Moscon sowie am Wochenende mit Performer*innen der Vereinigte Bühnen Bozen begibst du dich auf eine magische Reise in einen kollektiven SUPER-RAUM. Unter den Palmen und Bäumen der Transart OASIE gestaltest und baust du allein oder gemeinsam mit anderen eine Raum-Skulptur. Ein Stück davon kannst du mit nach Hause nehmen.
Mit Brita Köhler und Museion Vermittlungsteam, Brigitte Moscon (Master Design for Children), Sabrina Fraternali und Peter Schorn (Vereinigte Bühnen Bozen)
In Kooperation mit Eau&Gaz, Freie Universität Bozen, Museion
Sponsoren: Stiftung Südtiroler Sparkasse, Finstral, Stadt Bozen, SunSystem
SPACE (YOUR) BUBBLE
Family Parcours
15–17.09.2023, 15:00–20:00
School Parcours
Per scuole dell‘infanzia e scuole primarie
19–22.09.2023, 8:30–15:30
Nella bolla abitabile dell‘architetto, ingegnere e artista Hans-Walter Müller potrai esplorare lo spazio con il tuo corpo, i tuoi sensi e la tua immaginazione. Con il team di mediazione di Museion e la pedagoga teatrale Brigitte Moscon, e nel fine settimana con i performer della VBB – Vereinigte Bühnen Bozen, intraprenderai un viaggio magico in un SUPER-SPAZIO collettivo. Sotto le palme e gli alberi della Transart OASIE progetterai e costruirai una scultura spaziale da solo/a o in compagnia. A fine giornata potrai portare a casa un pezzo della creazione.
Con Brita Köhler e il team di mediazione di Museion, Brigitte Moscon (Master Design for Children),
Sabrina Fraternali e Peter Schorn (Vereinigte Bühnen Bozen)
In collaborazione con Eau&Gaz, Libera Università di Bolzano, Museion
Sponsor: Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano, Finstral, Città di Bolzano, SunSystem
KIDS CULTURE MUSIC VAN
School Parcours
Für Grundschulen
13.09.–26.10.2023, ganztägig
FAMILY PARCOURS
07.–17.09.2023, 17:00–20:00 Uhr
Ein Bus voll mit Orgelpfeifen, Synthesizers, Luftballonen, Mundharmonikas, Kopfhörern, Mikrofonen, Fahrradpumpen, Sensoren kommt zu dir. Diese mobile Klangwerkstatt fährt durch ganz Südtirol und macht auch in deiner Nähe Halt. Du kannst mit analogen und digitalen Instrumenten spielen oder einen Klangspaziergang machen und die Klänge in der Umgebung aufzeichnen. Die Künstler*innen Tobias Tavella, Luana Carp, Stefano Bernardi und weitere Musiker*innen nehmen dich mit auf eine kuriose Klangreise.
Grundschule M.L.King, Bozen
Goetheschule, Bozen
Grundschule Girlan
Grundschule Salurn
Grundschule Kurtinig
Grundschule Wengen
Grundschule Campill
Grundschule Rodeneck
Grundschule Toblach
Waldorfschule Mals
Grundschule Planeil
Mit Stefano Bernardi, Luana Carp, Tobias Tavella und Freund*innen (Künstler*innen)
In Kooperation mit Transart
Sponsor: Auto Brenner
KIDS CULTURE MUSIC VAN
School Parcours
Per scuole primarie
13.09–26.10.2023
FAMILY PARCOURS
07–17.09.2023, 17:00–20:00
Un autobus pieno di canne d‘organo, sintetizzatori, palloncini, armoniche, cuffie, microfoni, pompe da bicicletta e sensori sta venendo a trovarti. Questo laboratorio sonoro mobile viaggia per tutto l‘Alto Adige e si ferma anche nel tuo quartiere. Puoi suonare con strumenti analogici e digitali o fare una passeggiata sonora e registrare i suoni dell‘ambiente circostante. Gli artisti Tobias Tavella, Luana Carp, Stefano Bernardi e altri/e musicisti/e
ti accompagneranno in un curioso viaggio sonoro.
Scuola primaria M.L.King (Bolzano)
Scuola primaria Goethe (Bolzano)
Scuola primaria Cornaiano
Scuola primaria Salorno
Scuola primaria Cortina
Scuola primaria La Val
Scuola primaria Longiarù
Scuola primaria Rodengo
Scuola primaria Dobbiaco
Scuola Waldorf Malles
Scuola primaria Planeil
Con Stefano Bernardi, Luana Carp, Tobias Tavella e compagnia (artisti/e)
In collaborazione con Transart
Sponsor: Auto Brenner